en_tn/deu/05/25.md

# General Information:

Moses continues to remind the Israelites what the Israelites had said to Moses.

# But why should we die?

They were afraid that they would die if Yahweh spoke to them. This question can be translated as a statement. AT: "We are afraid that we will die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# For who besides us is there ... have done?

This question can be translated as a statement. AT: "There are no other people besides us ... have done." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# all flesh

This represents all people or living things. AT: "all people" or "all living beings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses continues to remind the Israelites what the Israelites had said to Moses.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# But why should we die?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`They were afraid that they would die if Yahweh spoke to them. This question can be translated as a statement. AT: "We are afraid that we will die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For who besides us is there ... have done?`

			`This question can be translated as a statement. AT: "There are no other people besides us ... have done." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# all flesh`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This represents all people or living things. AT: "all people" or "all living beings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]`