2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Then the lawless one will be revealed
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Then God will allow the lawless one to show himself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# with the breath of his mouth
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here "breath" represents the power of God. AT: "by the power of his spoken word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# bring him to nothing by the revelation of his coming
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
When Jesus returns to earth and shows himself, he will defeat the lawless one.
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# with all power, signs, and false wonders
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"with all kinds of power, signs, and false wonders"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# with all deceit of unrighteousness
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This person will use every sort of evil to deceive people to believe in him instead of God.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# These things will be for those who are perishing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This man who is given power by Satan will deceive everyone who did not believe in Jesus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# who are perishing
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Here "perishing" has the concept of everlasting or eternal destruction.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawless]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deceive]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unrighteous]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
See in Reader
