2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Halah ... Habor River ... Gozan
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Medes
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# So the king of Assyria carried Israel away to Assyria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"So the king of Assyria commanded his army to take the Israelites away from their homes, and he made them live in Assyria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# the voice of Yahweh
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"Voice" is metonymy for the message about the command of Yahweh. AT: "the command of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mede]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/transgression]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
See in Reader
