en_tn/2ki/04/08.md

# Shunem

This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# she urged him to eat food with her

This means that she asked him to stop and have a meal at her house. AT: "she asked him to come to her house to have a meal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# passed by

"traveled through Shunem"

# See, now I realize

"Now I understand"

# who is always passing by

"who travels by regularly"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Shunem`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# she urged him to eat food with her`

			`This means that she asked him to stop and have a meal at her house. AT: "she asked him to come to her house to have a meal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# passed by`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"traveled through Shunem"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# See, now I realize`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Now I understand"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who is always passing by`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"who travels by regularly"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]`