en_tn/1sa/13/01.md

# General Information:

Samuel has renewed Saul's kingdom at Gilgal and Samuel has reminded the people to follow the Lord.

# Saul was thirty years old ... over Israel

The text of this verse in ancient copies seems to have been mutilated, so modern versions have many different translations. They are all attempts to represent the most probable meaning of the original text.

# chose three thousand men

"chose 3,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Two thousand were with him

"2,000 men were with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Michmash

name of a city (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Gibeah of Benjamin

Gibeah is a town. See how you translated this in [1 Samuel 10:26](../10/26.md).

# The rest of the soldiers he sent home

"He sent the rest of the soldiers home"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Samuel has renewed Saul's kingdom at Gilgal and Samuel has reminded the people to follow the Lord.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Saul was thirty years old ... over Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The text of this verse in ancient copies seems to have been mutilated, so modern versions have many different translations. They are all attempts to represent the most probable meaning of the original text.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# chose three thousand men`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"chose 3,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Two thousand were with him`

			`"2,000 men were with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Michmash`

			`name of a city (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Gibeah of Benjamin`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Gibeah is a town. See how you translated this in [1 Samuel 10:26](../10/26.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The rest of the soldiers he sent home`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"He sent the rest of the soldiers home"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]`