en_tn/mrk/15/14.md

# Pilate said to them

"Pilate said to the crowd"

# satisfy

"please"

# He scourged Jesus

Pilate did not actually scourge Jesus but rather his soldiers did.

# scourged

"flogged." This means to beat with an especially painful whip.

# then handed him over to be crucified

Pilate told his soliders to take Jesus away to crucify him. This can be stated in active form. AT: "told his soldiers to take him away and crucify him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pilate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barabbas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Pilate said to them`

			`"Pilate said to the crowd"`

			`# satisfy`

			`"please"`

			`# He scourged Jesus`

			`Pilate did not actually scourge Jesus but rather his soldiers did.`

			`# scourged`

			`"flogged." This means to beat with an especially painful whip.`

			`# then handed him over to be crucified`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Pilate told his soliders to take Jesus away to crucify him. This can be stated in active form. AT: "told his soldiers to take him away and crucify him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pilate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barabbas]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]`