en_tn/rom/15/13.md

# the God of confidence

Here "confidence" refers to one's ability to trust in God to do what he has promised to do. AT: "God, whom you trust to fulfill his promises" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# fill you with all joy and peace

Paul exaggerates here to emphasize his point. AT: "fill you with great joy and peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# you may abound in confidence

"you may be completely confident"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the God of confidence`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "confidence" refers to one's ability to trust in God to do what he has promised to do. AT: "God, whom you trust to fulfill his promises" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fill you with all joy and peace`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul exaggerates here to emphasize his point. AT: "fill you with great joy and peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you may abound in confidence`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you may be completely confident"`