en_tn/rev/10/05.md

# raised his right hand to heaven

He did this to show that he was swearing by God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# He swore by the one who lives forever and ever

"He asked that what he was going to say would be confirmed by the one who lives forever and ever"

# the one who lives forever and ever

Here "the one" refers to God.

# There will be no more delay

"There will be no more waiting" or "God will not delay"

# the mystery of God will be accomplished

This can be stated in active form. AT: "God will accomplish his mystery" or "God will complete his secret plan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# raised his right hand to heaven`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`He did this to show that he was swearing by God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He swore by the one who lives forever and ever`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"He asked that what he was going to say would be confirmed by the one who lives forever and ever"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the one who lives forever and ever`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "the one" refers to God.`

			`# There will be no more delay`

			`"There will be no more waiting" or "God will not delay"`

			`# the mystery of God will be accomplished`

			`This can be stated in active form. AT: "God will accomplish his mystery" or "God will complete his secret plan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`