en_tn/jos/13/10.md

# Heshbon ... Salekah ... Ashtaroth ... Edrei

These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the region of the Geshurites and Maacathites

"the land where the Geshurites and Maacathites lived"

# Maacathites ... Rephaim

These are the names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Moses struck them

Here "Moses" represents himself and the Israelite army that Moses led. AT: "Moses and the Israelites attacked them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Heshbon ... Salekah ... Ashtaroth ... Edrei`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the region of the Geshurites and Maacathites`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the land where the Geshurites and Maacathites lived"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Maacathites ... Rephaim`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Moses struck them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Moses" represents himself and the Israelite army that Moses led. AT: "Moses and the Israelites attacked them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`