en_tn/jhn/08/50.md

# Connecting Statement:

Jesus continues answering the Jews.

# there is one seeking and judging

This refers to God.

# Truly, truly

See how you translated this in [John 01:51](../01/49.md).

# keeps my word

Here "word" is a metonym for the "teachings" of Jesus. AT: "obeys my teachings" or "does what I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# see death

This is an idiom that means to experience death. Here Jesus is referring to spiritual death. AT: "die spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues answering the Jews.`

			`# there is one seeking and judging`

			`This refers to God.`

			`# Truly, truly`

			`See how you translated this in [John 01:51](../01/49.md).`

			`# keeps my word`

			`Here "word" is a metonym for the "teachings" of Jesus. AT: "obeys my teachings" or "does what I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# see death`

			`This is an idiom that means to experience death. Here Jesus is referring to spiritual death. AT: "die spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`