en_tn/jer/37/11.md

# So it was

"It came about that." This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.

# a tract of land

"a piece of land" or "some land"

# among his people

"among his relatives." Jeremiah was from the town of Anathoth in the land of Benjamin. (See: [Jeremiah 1:1](../01/01.md))

# Benjamin Gate

This is the name of the gate.

# Irijah

This is the name of a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Shelemiah

See how you translated this man's name in [Jeremiah 36:14](../36/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Hananiah

See how you translated this man's name in [Jeremiah 28:1](../28/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# deserting

escaping trouble and leaving people who need help
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So it was`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"It came about that." This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a tract of land`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"a piece of land" or "some land"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# among his people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"among his relatives." Jeremiah was from the town of Anathoth in the land of Benjamin. (See: [Jeremiah 1:1](../01/01.md))`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Benjamin Gate`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of the gate.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Irijah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Shelemiah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this man's name in [Jeremiah 36:14](../36/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hananiah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this man's name in [Jeremiah 28:1](../28/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# deserting`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`escaping trouble and leaving people who need help`