en_tn/jdg/15/05.md

# standing grain

grain that is still growing on its stalk in the field

# stacked grain

the stalks of grain collected in piles after it has been harvested

# orchards

An orchard is a place where fruit trees are grown.

# the Timnite's son-in-law

The husband of a man's daughter is a "son-in-law."

# Timnite

This is a person from Timnah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# took Samson's wife and gave her to his friend

Samson's wife's father gave her in marriage to Samson's friend. This can be stated clearly. AT: "took Samson's wife and allowed her to marry Samson's friend" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# burned up

The phrase "burned up" means to burn something completely. If a person is "burned up," it means that person is burned to death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])