2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# a snake can bite him
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This refers to a snake that was hiding inside the wall. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# cuts out stones
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers working in a quarry and cutting larger stones.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# can be hurt by them
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "those stones can hurt him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# is endangered by it
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the wood may injure him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
See in Reader
