en_tn/act/07/14.md

# sent his brothers back

"sent his brothers back to Canaan" or "sent his brothers back home"

# he died

Make sure it does not sound as though he died as soon as he arrived in Egypt. AT: "eventually Jacob died"

# he and our fathers

"Jacob and his sons who became our ancestors"

# They were carried over ... and laid

This can be stated in active form. AT: "Jacob's descendants carried Jacob's body and his son's bodies over ... and buried them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# for a price in silver

"with money"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sent his brothers back`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"sent his brothers back to Canaan" or "sent his brothers back home"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he died`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Make sure it does not sound as though he died as soon as he arrived in Egypt. AT: "eventually Jacob died"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he and our fathers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jacob and his sons who became our ancestors"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They were carried over ... and laid`

			`This can be stated in active form. AT: "Jacob's descendants carried Jacob's body and his son's bodies over ... and buried them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# for a price in silver`

			`"with money"`