2017-12-12 06:13:24 +00:00
# this man went back down to his house justified
2018-02-10 00:34:10 +00:00
He was justified because God forgave his sin. Alternate translation: "God forgave the tax collector" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# rather than the other
2018-02-10 00:34:10 +00:00
"rather than the other man" or "and not the other man." Alternate translation: "but God did not forgive the Pharisee" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# because everyone who exalts himself
With this phrase, Jesus switches from the story to state the general principle that the story illustrates.
# will be humbled
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This can be stated in active form. Alternate translation: "God will humble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# will be exalted
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This can be stated in active form. Alternate translation: "God will greatly honor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
See in Reader
