forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
533 B
Markdown
9 lines
533 B
Markdown
|
# The pastures ... drip with dew
|
||
|
|
|
||
|
|
There is so much dew in the pastures that they are said to drip with it. AT: "The pastures ... are full of dew" or "Much dew drips in the pastures of the wilderness"
|
||
|
|
|
||
|
|
# the hills are clothed with joy
|
||
|
|
|
||
|
|
The writer speaks of the beauty of the hills as if they were joyful people, and of joy as if it were clothing. AT: "the hills are like people wearing joy" or "the hills are like joyful people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|