en_tn/heb/11/34.md

# quenched the power of fire, escaped the edge of the sword

These are some of the ways God saved believers from death. Alternate translation: "they kept fire from burning them, they kept their enemies from killing them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# were healed of illnesses

This can be stated in active form. Alternate translation: "they received healing from God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# became mighty in battle, and defeated

"and they became mighty in battle and defeated"
From work on PDF Hebrews 10-13 2019-01-09 20:51:58 +00:00			`# quenched the power of fire, escaped the edge of the sword`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are some of the ways God saved believers from death. Alternate translation: "they kept fire from burning them, they kept their enemies from killing them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# were healed of illnesses`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "they received healing from God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# became mighty in battle, and defeated`

			`"and they became mighty in battle and defeated"`