en_tn/2ch/07/03.md

# they bowed down with their faces to the ground on the stone pavement

This is a position of humility and worship. Alternate translation: "they lay down on the ground with their faces touching the stone pavement" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# his covenant loyalty endures forever

The abstract noun "covenant loyalty" can be expressed with the adjective "loyal" and the verb "promise." Alternate translation: "God will always be loyal to us because of his covenant" or "God will always faithfully do for us what he promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# they bowed down with their faces to the ground on the stone pavement`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a position of humility and worship. Alternate translation: "they lay down on the ground with their faces touching the stone pavement" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his covenant loyalty endures forever`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract noun "covenant loyalty" can be expressed with the adjective "loyal" and the verb "promise." Alternate translation: "God will always be loyal to us because of his covenant" or "God will always faithfully do for us what he promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00