en_tn/deu/09/09.md

# General Information:

Moses is reminding the people of Israel what happened in the past.

# the tablets of stone, the tablets of the covenant that Yahweh made with you

Here the second phrase clarifies that "the tablets of stone" are the ones on which God wrote the Ten Commandments. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# forty days and forty nights

"40 days and 40 nights" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses is reminding the people of Israel what happened in the past.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the tablets of stone, the tablets of the covenant that Yahweh made with you`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the second phrase clarifies that "the tablets of stone" are the ones on which God wrote the Ten Commandments. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# forty days and forty nights`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"40 days and 40 nights" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`