forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
691 B
Markdown
19 lines
691 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:appoint]]
|
||
|
|
* [[en:tw:authority]]
|
||
|
|
* [[en:tw:command]]
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
||
|
|
* [[en:tw:obey]]
|
||
|
|
* [[en:tw:soul]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Let every soul be obedient to** - "Every Christian should obey" (see UDB) or "Everyone should obey" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **higher authorities** - "government officials"
|
||
|
|
* **for** - "because"
|
||
|
|
* **the ones that exist have been appointed by God** - "the people who are in authority are there because God put them there" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **that authority** - "that government authority"
|
||
|
|
* **those who oppose it** - "those who oppose government authority"
|