en_tn/amo/07/12.md

# there eat bread and prophesy

Here "eat bread" is an idiom that means to earn money or make a living for doing something. AT: "see if you can get the people there to pay you for prophesying" or "prophesy there and let them provide you with food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# for it is the king's sanctuary and a royal house

Here "king's sanctuary" and "royal house" refer to the same place. AT: "this is where the national temple is, the place where the king worships" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/run]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/royal]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# there eat bread and prophesy`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "eat bread" is an idiom that means to earn money or make a living for doing something. AT: "see if you can get the people there to pay you for prophesying" or "prophesy there and let them provide you with food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# for it is the king's sanctuary and a royal house`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "king's sanctuary" and "royal house" refer to the same place. AT: "this is where the national temple is, the place where the king worships" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/run]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/royal]]`