en_tn/mrk/11/09.md

# who followed

"who followed him"

# Hosanna

This word means "save us," but people also shouted it joyfully when they wanted to praise God. You can translate it according to how it was used, or you can write "Hosanna" using your language's way of spelling that word. Alternate translation: "Praise God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])

# Blessed is the one

This is referring to Jesus. This can be stated clearly. Alternate translation: "Blessed are you, the one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# in the name of the Lord

This is a metonym for the Lord's authority. Alternate translation: "with the authority of the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Blessed is

"May God bless"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# who followed`

			`"who followed him"`

			`# Hosanna`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This word means "save us," but people also shouted it joyfully when they wanted to praise God. You can translate it according to how it was used, or you can write "Hosanna" using your language's way of spelling that word. Alternate translation: "Praise God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Blessed is the one`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is referring to Jesus. This can be stated clearly. Alternate translation: "Blessed are you, the one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in the name of the Lord`

tN issue 2965 2018-09-10 20:42:50 +00:00			`This is a metonym for the Lord's authority. Alternate translation: "with the authority of the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Blessed is`

			`"May God bless"`