en_tn/oba/01/06.md

# How Esau had been ransacked, his hidden treasures looted

This can be stated in active form. Alternate translation: "Ah, enemies had ransacked Esau; they have looted his hidden treasures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Esau

The people of Edom were the descendants of Esau. Therefore, in this book "Edom" and "Esau" refer to the same group of people.

# had been ransacked

This means the enemies had searched through Esau's things, taken everything valuable, and left everything else in a mess or damaged.
mismatches 2018-09-19 14:54:21 +00:00			`# How Esau had been ransacked, his hidden treasures looted`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-19 14:54:21 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Ah, enemies had ransacked Esau; they have looted his hidden treasures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Esau`

			`The people of Edom were the descendants of Esau. Therefore, in this book "Edom" and "Esau" refer to the same group of people.`

mismatches 2018-09-19 14:54:21 +00:00			`# had been ransacked`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-19 14:54:21 +00:00			`This means the enemies had searched through Esau's things, taken everything valuable, and left everything else in a mess or damaged.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00