en_tn/zec/02/06.md

## Ho! Ho! ##

These two words are repeated and show urgency to the message that follows.  It is used twice because the message is very important.

## land of the north ##

This refers to Babylon.

## I have scattered you like the four winds of the skies ##

This means the people of Israel are far from each other.  The four winds refer to different parts of the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## daughter of Babylon ##

This refers to the capital city of Babylon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Ho! Ho! ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These two words are repeated and show urgency to the message that follows. It is used twice because the message is very important.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## land of the north ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This refers to Babylon.`

			`## I have scattered you like the four winds of the skies ##`

			`This means the people of Israel are far from each other. The four winds refer to different parts of the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`## daughter of Babylon ##`

			`This refers to the capital city of Babylon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`