forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
515 B
Markdown
21 lines
515 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## tremble ##
|
||
|
|
|
||
|
|
shake with fear
|
||
|
|
|
||
|
|
## He sits enthroned above the cherubim ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Yahweh rules above the cherubim"
|
||
|
|
|
||
|
|
## quakes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
shakes
|
||
|
|
|
||
|
|
## he is exalted ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"People exalt him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Let them praise your great and awesome name ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the author shifts from speaking about God, to speaking to God. After this phrase though, he shifts back to speaking about God.
|