forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
502 B
Markdown
15 lines
502 B
Markdown
|
## against me they hope for my hurt ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "they hope that I will be hurt" or "they hope that very bad things will happen to me" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
## An evil disease... holds tightly to him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: He has an evil disease that will not leave him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## An evil disease ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) "A fatal disease" or 2) "Something evil"
|
||
|
|
|
||
|
|
## has lifted up his heel against me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "has betrayed me" (See: UDB and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|