forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
33 lines
756 B
Markdown
33 lines
756 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## For the chief musician ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is for the director of music to use in worship."
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is a psalm that David wrote."
|
||
|
|
|
||
|
|
## How greatly he rejoices ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: “He rejoices greatly”
|
||
|
|
|
||
|
|
## you provide ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“you give”
|
||
|
|
|
||
|
|
## in your strength ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"in your power" or "in your force"
|
||
|
|
|
||
|
|
## his heart's desire ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"his heart's wish" AT: "his desire" or "what he wished for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the request of his lips ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: “his request” or “what he requested of you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Selah ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Psalms 3:1](../003/001.md).
|