forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
511 B
Markdown
19 lines
511 B
Markdown
|
## A man sets an end to darkness, ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to man using a lantern or torch to work in the dark mines. AT: "A man carries light into dark places"
|
||
|
|
|
||
|
|
## to the farthest limit ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "to the farthest reaches of the mine"
|
||
|
|
|
||
|
|
## obscurity ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"unknown" or "remote"
|
||
|
|
|
||
|
|
## shaft ##
|
||
|
|
|
||
|
|
a narrow underground passage carved out of the rock
|
||
|
|
|
||
|
|
## forgotten by anyone's foot ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here a "foot" is described as forgetting walking somewhere. AT: "where no one ever walks" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|