forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
493 B
Markdown
27 lines
493 B
Markdown
|
## judges for them...rescued them ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "them" refers to the Israelites.
|
||
|
|
|
||
|
|
## all the days ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"while"
|
||
|
|
|
||
|
|
## pity ##
|
||
|
|
|
||
|
|
to have compassion for someone or something.
|
||
|
|
|
||
|
|
## groaned ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The sound made by a person who suffers is used to describe the pain of the Israelites as they suffer. AT: "suffered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## go after other gods ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"follow other gods" or "obey other gods"
|
||
|
|
|
||
|
|
## give up ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"stop"
|
||
|
|
|
||
|
|
## their evil practices ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"evil things they did"
|