en_tn/isa/38/16.md

Hezekiah continues his written prayer.

## may my life be given back to me ##

AT: "may you give my life back to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## from the pit of destruction ##

"from dying" (UDB) or "from Sheol"

## for you have thrown all my sins behind your back ##

This emphasizes that God has removed Hezekiah's sins and he no longer looks at them or remembers them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Hezekiah continues his written prayer.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## may my life be given back to me ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "may you give my life back to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## from the pit of destruction ##`

			`"from dying" (UDB) or "from Sheol"`

			`## for you have thrown all my sins behind your back ##`

			`This emphasizes that God has removed Hezekiah's sins and he no longer looks at them or remembers them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`