en_tn/isa/34/05.md

## when my sword will have drunk its fill in heaven ##

Yahweh is satisfied with destroying the heavens like a person puts a sword down when he has finished killing people. AT: "When I am finished destroying the objects in heaven." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## it will now come down on Edom, on the people whom I am consigning to annihilation ##

"I will now come to punish the people Edom whom I have set aside so that I may destroy them"

## The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat, dripping with the blood of lambs and goats, covered with the fat of the kidneys of rams ##

Because of their sins, Yahweh slaughters the people of Edom the way priests sacrifice animals.

## Bozrah ##

an important city in Edom (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## when my sword will have drunk its fill in heaven ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh is satisfied with destroying the heavens like a person puts a sword down when he has finished killing people. AT: "When I am finished destroying the objects in heaven." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## it will now come down on Edom, on the people whom I am consigning to annihilation ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I will now come to punish the people Edom whom I have set aside so that I may destroy them"`

			`## The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat, dripping with the blood of lambs and goats, covered with the fat of the kidneys of rams ##`

			`Because of their sins, Yahweh slaughters the people of Edom the way priests sacrifice animals.`

			`## Bozrah ##`

			`an important city in Edom (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`