en_tn/isa/28/07.md

## But even these ##

"But even the priests and prophets"

## reel...stagger ##

AT: "stumble," "stagger," or "walk unsteadily." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

## they are swallowed up by wine ##

AT: "They think they are swallowing the wine but it is like the wine is swallowing them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## staggering in vision and reeling in decision ##

(See: UDB)
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## But even these ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"But even the priests and prophets"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## reel...stagger ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "stumble," "stagger," or "walk unsteadily." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`

			`## they are swallowed up by wine ##`

			`AT: "They think they are swallowing the wine but it is like the wine is swallowing them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## staggering in vision and reeling in decision ##`

			`(See: UDB)`