en_tn/gen/37/31.md

## Joseph’s garment ##

See how you translated the similar phrase in [Genesis 37:3](./03.md).

## has devoured him  ##

"has eaten him"

## Joseph has certainly been torn to pieces ##

Alternate translation: "A wild animal has certainly torn Joseph to pieces." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Joseph’s garment ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								See how you translated the similar phrase in [Genesis 37:3](./03.md).
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## has devoured him  ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								"has eaten him"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
 								## Joseph has certainly been torn to pieces ##
 								Alternate translation: "A wild animal has certainly torn Joseph to pieces." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])