forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
597 B
Markdown
15 lines
597 B
Markdown
|
## having a drawn sword in his hand ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "ready to attack" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Is it not I that commanded that the army be numbered? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I am the one who commanded that the army be numbered." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## But these sheep ##
|
||
|
|
|
||
|
|
David describes the people of Israel as a type of animal that will trust and follow a leader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## what have they done? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "They certainly have done nothing that deserves punishment." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|