en_tn/luk/01/16.md

# Many of the people of Israel will be turned to the Lord their God

Here "be turned" is a metaphor for a person repenting and worshiping the Lord. This can be stated in active form. AT: "He will cause many of the people of Israel to repent and worship the Lord their God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Reworded notes for "turned" and "face" 2017-10-19 18:35:18 +00:00			`# Many of the people of Israel will be turned to the Lord their God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Reworded notes for "turned" and "face" 2017-10-19 18:35:18 +00:00			`Here "be turned" is a metaphor for a person repenting and worshiping the Lord. This can be stated in active form. AT: "He will cause many of the people of Israel to repent and worship the Lord their God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00