en_tn/zec/03/04.md

# those who stood before him

The word "him" refers to the angel. The phrase refers to other angels who were present.

# Look

The word "look" here adds emphasis to what follows.

# I have caused your iniquity to pass from you

Since Joshua's garments were symbolic of his sinfulness, by removing his garments, the angel removed Joshua's iniquity. Causing iniquity to pass from him is an idiom that means that he had removed Joshua's iniquity. AT: "I have removed your iniquity from you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dress you in fine clothing

Here fine clothing symbolizes righteousness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# Let them put

Here the word "them" refers to the other angels who were present.

# turban

a long piece of cloth wrapped around the head

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/iniquity]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# those who stood before him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "him" refers to the angel. The phrase refers to other angels who were present.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Look`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "look" here adds emphasis to what follows.`

			`# I have caused your iniquity to pass from you`

			`Since Joshua's garments were symbolic of his sinfulness, by removing his garments, the angel removed Joshua's iniquity. Causing iniquity to pass from him is an idiom that means that he had removed Joshua's iniquity. AT: "I have removed your iniquity from you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# dress you in fine clothing`

			`Here fine clothing symbolizes righteousness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`

			`# Let them put`

			`Here the word "them" refers to the other angels who were present.`

			`# turban`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`a long piece of cloth wrapped around the head`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/iniquity]]`