en_tn/2co/01/23.md

# as witness to my soul

The word "soul" here is a metonym for the whole person. Alternate translation: "as witness for me" or "to testify for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# so that I might spare you

"so that I might not cause you more suffering"
From work on PDF 2CO 1-2 2018-12-06 17:15:59 +00:00			`# as witness to my soul`

			`The word "soul" here is a metonym for the whole person. Alternate translation: "as witness for me" or "to testify for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# so that I might spare you`

			`"so that I might not cause you more suffering"`