en_tn/mat/12/19.md

# Connecting Statement:

Matthew continues to quote the prophet Isaiah.

# neither will anyone hear his voice in the streets

Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. And, "in the street" is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "he will not he shout in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# He ... his

All occurrences of these words refer to God's chosen servant.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Matthew continues to quote the prophet Isaiah.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2775 2018-09-04 20:53:10 +00:00			`# neither will anyone hear his voice in the streets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2775 2018-09-04 20:53:10 +00:00			`Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. And, "in the street" is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "he will not he shout in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-22 22:04:56 +00:00			`# He ... his`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`All occurrences of these words refer to God's chosen servant.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00