en_tn/heb/03/14.md

# For we have become

Here "we" refers to both the writer and the readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# if we firmly hold to our confidence in him

"if we continue to confidently trust in him"

# from the beginning

"from when we first began to believe in him"

# to the end

This is a polite way of referring to when a person dies. Alternate translation: "until we die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For we have become`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "we" refers to both the writer and the readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# if we firmly hold to our confidence in him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"if we continue to confidently trust in him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the beginning`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2361 2018-08-20 20:08:34 +00:00			`"from when we first began to believe in him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to the end`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a polite way of referring to when a person dies. Alternate translation: "until we die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00