en_tn/mrk/15/29.md

# shaking their heads

This is an action people do to show that they disapproved of Jesus.

# Aha!

This is a exclamation of mockery. Use the appropriate exclamation in your language. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# You who would destroy the temple and rebuild it in three days

The people refer to Jesus by what he earlier prophesied that he would do. Alternate translation: "You who said you would destroy the temple and rebuild it in three days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shaking their heads`

Dealing with tN issues #413-447 2017-09-07 20:50:08 +00:00			`This is an action people do to show that they disapproved of Jesus.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Aha!`

			`This is a exclamation of mockery. Use the appropriate exclamation in your language. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])`

			`# You who would destroy the temple and rebuild it in three days`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The people refer to Jesus by what he earlier prophesied that he would do. Alternate translation: "You who said you would destroy the temple and rebuild it in three days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00