See in Reader
854 B
854 B
встанет
"встает на ноги" или "снова встает"
грешники попадут в беду
Эти слова могут быть переведены в активной форме. Альтернативный перевод: «Бог использует бедствие, чтобы низложить злых людей» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
попадут
Это метафора. Здесь описывается человек, который стоял, но кто-то свалил его на землю или заставил его упасть. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
попадут в беду
Произойдут плохие вещи с ними и их имуществом