filetest3/pro/21/13.md

Кто закрывает свои уши от вопля бедного

Это идиома. Альтернативный перевод: «Тот, кто не будет слушать, когда бедные люди просят помощи» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

не будет услышан

Слово «услышан» - это метоним человека, который слышит, как другой человек просит помощи, и действует, чтобы помочь. Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «никто не сделает ничего, чтобы помочь ему» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])