See in Reader
8 lines
762 B
Markdown
8 lines
762 B
Markdown
# Путь развращённого человека — искривлённый
|
||
|
||
Это сравнивает образ жизни с извилистой дорогой, по которой можно идти. Это тоже идиома. Альтернативный перевод: «Как виновен человек, извращенный» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# искривленный
|
||
|
||
Здесь «криво» означает согнутый или не прямой. Это метафора для морально неправильного. Альтернативный перевод: «неправильно» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|