See in Reader
16 lines
683 B
Markdown
16 lines
683 B
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Автор продолжает использовать параллелизм, когда одна мысль передаётся с помощью двух выражений. В данном случае говорится, как страдания Иова изменили его самооценку (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).
|
||
|
||
# Жизнь опротивела мне
|
||
|
||
"я ненавижу мою жизнь"
|
||
|
||
# Не вечно мне жить
|
||
|
||
"я не буду жить вечно"
|
||
|
||
# мои дни — суета
|
||
|
||
"моя жизнь бессмысленна" или "моя жизнь пуста"
|