See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
серебра до ста талантов
«100 талантов серебра». Вы можете преобразовать это в более современную меру веса. Альтернативный перевод: «3300 килограммов серебра». (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])
пшеницы до ста хомер
Вы можете преобразовать это в более современную меру веса. Альтернативный перевод: «до 22 000 килограмм зерна» или «до двадцати двух тонн зерна». (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
масла до ста батов
Вы можете преобразовать это в более современную меру объема. Альтернативный перевод: "2200 литров масла" или "две тысячи литров масла". (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])