filetest3/2sa/02/07.md

Пусть укрепятся ваши руки

Здесь «руки» относятся к народу Иависа галаадского. Альтернативный перевод: «будь сильным» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

меня ... помазал в цари

В этом символическом акте они облили голову Давида маслом, чтобы показать, что он был избран царем. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)