See in Reader
12 lines
723 B
Markdown
12 lines
723 B
Markdown
# виновный в пролитии человеческой крови
|
||
|
||
Здесь «кровь» представляет жизнь человека. «Пролить кровь» означает убить кого-то. Альтернативный перевод: «он кого-то убил» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# будет скрываться
|
||
|
||
человек, который убегает, чтобы избежать захвата
|
||
|
||
# пока не умрёт
|
||
|
||
"пока не умрет." Это значит на всю оставшуюся жизнь. Альтернативный перевод: «Всю его жизнь» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|