See in Reader
776 B
776 B
Когда в стране беззаконие
Альтернативный перевод: «Из-за того, что есть беззаконие в стране» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
при разумном и знающем человеке
Подразумевается, что этот человек - правитель или лидер. Абстрактные существительные «разумный» и «знающий» можно перевести как глаголы. Альтернативный перевод: «с человеком, который понимает и умеет править» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])