See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Сыновья Рувима, сыновья Гада и половина колена Манасии
речь идёт о коленах - колене Рувима, Гада и 1/2 колена Манасии
вернулись от сыновей Израиля из Силома
Названные колена (Рувима, Гада и Манасии) так же являются "сыновьями" (то есть потомками) Израиля и частью израильского народа. В этой фразе имеется в виду, что 2,5 колена уходят от остальных израильтян на свои земли на другом берегу реки Иордан.
по велению Господа, данному через Моисея
Досл. «рукой Моисея». Это идиома, которая означает, что Яхве дал Своё повеление через Моисея. Альтернативный перевод: «по заповеди, которую Яхве велел Моисею передать вам» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)