filetest3/2ki/16/05.md

Рецин ... Факей ... Ремалии,

Это мужские имена. Посмотрите, как вы перевели их в 4 Царств 15:37. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

осуждали Ахаза

Ахаз был в Иерусалиме. Здесь «Ахаз» представляет себя и людей, которые были с ним в Иерусалиме. Альтернативный перевод: «окружили город с Ахазом в нем» или «окружили Ахаз и других в городе с ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)